Що означає YANDEX

yandex – yet another indexer, «ще один індексатор»

У 1993 році майбутні керівники компанії «Яндекс» розробляли технологію по позову інформації в інтернеті з урахуванням особливостей російської мови. Придумуючи назву для технології, вони взяли за основу index (індексування, тобто процес сортування та зберігання даних для полегшення пошуку інформації) і утворили слово yandex – yet another indexer, «ще один індексатор», або «Мовний Індекс». Букву «Я» в назві використовували в кириличному написанні, щоб підкреслити російську специфіку.