Навіщо потрібні звернення

 

Оскільки людина живе і реалізовує себе в спілкуванні з іншими людьми, то без звернення йому ніяк не обійтися.

Звернення – це слово або словосполучення, яке називає того, до кого (або до чого) звертаються з промовою.

Поняття «звернення» слід розглядати в аспектах усного та писемного мовлення.

В усному мовленні основна мета звернення – назвати співрозмовника і тим самим привернути його увагу. Однак, називаючи співрозмовника, ми проявляємо і своє ставлення до нього, тому усна форма звернення пов’язана з мовним етикетом.

Мова людини -Точний показник його людських якостей, його культури. Це стосується і звернення.

Письмова форма звернення, у тому числі етикету, пов’язана також з пунктуацією.

Усна форма звернення

Головне правило поводження: будьте ввічливі. Ні життєві обставини, ні суспільне становище не можуть вибачити грубість або недбалість у поводженні.

Будьте ввічливі!

Звернення може бути виражено не тільки одним словом, а й поєднанням слів. Таке звернення називається поширеним.

Дорогі друзі! Запрошуємо вас на виставку книг.

У нас в країні використовуються дві форми звернення: «ви» і «ти». Прийнято, що члени сім’ї та інші близькі родичі між собою розмовляють на «ти». У більшості випадків на «ти» звертаються один до одного друзі і добре знайомі люди. На роботі, в громадських місцях прийнято звертатися на «ви». Але твердих правил поводження на «ти» чи на «ви» в даний час не існує. Це залежить від багатьох факторів, в тому числі і від обстановки. Але важливо: перехід на «ти» може виходити тільки від старшого по відношенню до молодшого (начальника по відношенню до підлеглого). Жінка сама повинна вирішити звертатися до неї на «ти».

Звернення до жінки

Звернення зазвичай виражаються іменниками в формі називного відмінка. Як звернень можуть виступати імена прикметники, дієприкметники, числівники як іменників.

Дорогі, що зі мною сталося?

Проводжаючі! Просимо вас вийти з вагонів, поїзд відправляється через п’ять хвилин.

Мова може бути адресована не одному, а кільком особам, і тоді імена цих осіб зазвичай з’єднуються сурядним союзом і між ними ставиться кома або знак оклику.

Коля і Люба, я буду писати вам.

Мама! Батько! Ідіть швидше сюди!

У промові схвильованої звернення може повторюватися.

Ах, няню, я сумую.

Звернення можетвиражать ласку, докір, осуд і т. Д. Це ставлення мовця до співрозмовника виражається за допомогою інтонації, суфіксів оцінки, визначень і додатків.

сусіде, мій світ, будь ласка, поїв!

Іноді емоційні звернення перетворюються в характеристики; в цих случаяхпрі зверненні може стояти кілька визначень.

Подруга днів моїх суворих, голубка старезна моя, одна в глушині лісів соснових давно-давно ти чекаєш мене.

Звернення можливо не тільки до осіб, але в поетичному мовленні і до неживих предметів: в цьому випадку воно є одним із прийомів уособлення, сильним виразним засобом мови.

Ей, скатертину самобранная, пригостять мужиків!

В ролі особистих звернень можуть виступати загальні імена іменники (крім імені, імені та по батькові, прізвища або в сукупності з ними). До недавнього часу це були слова «товариш», «громадянин».

Товаришу! Ви забули капелюх.

Громадянин! Ви порушили правила руху.

В даний час відроджуються форми звернення «пан», «панове».

Панове депутати, засідання триває.

В сучасному суспільстві поширені звернення «молода людина», «дівчина», «друг», «земляк», «папаша», «матуся», «синку» (останні три слова не по відношенню до родичів), «чоловік! »,« жінка! ».

Земляк! Ти давно бував в рідних краях?

До літературно-нормованої мови відносяться тільки звернення «молода людина» і «дівчина». Решта мають явний відтінок просторіччя і в спілкуванні культурних людей використовуватися не повинні.

З історії звернень на Русі

Соціальна нерівність і монархічний лад в Росії до XX в. зберігали поділ людей на стани, і звернення залежало від даного чинника.

Існував документ «Табель про ранги», виданий в 1717-1721 рр., Який потім перевидавався в дещо зміненому вигляді. У ньому перераховувалися військові (армійські і флотські), цивільні і придворні чини, звернення до яких залежало від класу (всього було 14 класів): «пан полковник», «корнет Ромашин» і т.д.

Характерна була сословнаяіерархія. Виділялися стану: дворяни, духовенство, різночинці, купці, міщани, селяни. Звідси звернення «пан», «пані» по відношенню до людей привілейованих соціальних груп; «Добродій», «пані» – для середнього стану або «пан», «пані» – для тих і інших. До представників нижчого стану єдине звернення було відсутнє.

Після Жовтневої революції особливим декретом скасовуються всі старі чини і звання. Проголошується загальне равенство.Обращенія «пан», «пані», «пан», «пані», «добродій», «пані», «шановний пане» поступово зникають. Тільки дипломатичну мову зберігає формули міжнародної ввічливості. Так, до голів монархічних держав звертаються «ваша величність», «ваше превосходительство»; іноземних дипломатів продовжують називати «пан». Замість всіх існуючих в Росії звернень, починаючи з 1917-1918 рр. набувають поширення звернення «громадянин» і «товариш».

Відбувається чітке розмежування: «товариші» – це більшовики, це ті, хто вірить в революцію. Інші – не товариші, значить, вороги.

В 20-30-і рр. з’явився звичай, а потім стало нормою при зверненні заарештованих, ув’язнених, підсудних до працівників органів правопорядку і наоборотговорітьне «товариш», а «громадянин»: «громадянин підслідний», «громадянин прокурор».

В результаті слово «громадянин» для багатьох стало асоціюватися з затриманням, арештом, міліцією, прокуратурою. Негативне забарвлення поступово так «приросла» до слова у свідомості людей, що вони стали уникати загальновживаного звернення з ним.

Починаючи з кінця 80-х рр. в офіційній обстановці стали відроджувати звернення «пане», «пані», «пан», «пані». Історія повторюється.

Останнім часом звернення «пан», «пані» сприймається як норма на засіданнях Думи, в передачах по телебаченню, на різних симпозіумах, конференціях. Паралельно з цим на зустрічах представників влади, політичних діячів з народом, а також на мітингах виступають з промовою стали використовувати звернення «росіяни», «співгромадяни», «співвітчизники».

Звернення «товариш» продовжують використовувати військові та члени партій комуністичного спрямування. Вчені, викладачі, лікарі, юристи віддають перевагу словам «колеги», «друзі». Звернення «шановний» зустрічається в мові старшого покоління.

Звернення «жінка», «чоловік», які поширені останнім часом в ролі звернень, порушують норму мовного етикету, свідчать про недостатню культуру мовця.

Таким чином, загальновживаного звернення в неофіційній обстановці в даний час не вироблено.

Звідси проблема: як звернутися до незнайомої людини? Цей вопрособсуждается на сторінках преси, в передачах по радіо. Висловлюють свою думку філологи, письменники, громадські діячі. Пропонують відродити звернення «пане», «пані».

В громадських місцях все частіше лунають звернення «чоловік», «жінка», «дід», «батько», «бабуля», «хлопець», «тітонька», «дядечко».

Подібні обращеніямогут сприйматися адресатом як неповагу до нього, навіть образу, неприпустиме фамільярнічаніе.

Однак стандарт звернення поступово виробляється.

При зверненні до масового адресату можна сказати:

Шановні панове! Господа!

Шановні колеги! (До людей однієї професії)

Вельмишановні ветерани!

Відповідно до Цивільного процесуального кодексу Російської Федерації (ст. 158 ч. 2), учасники судового процесу звертаються до суддів зі словами «Шановний суд!» І свої показання і об’ясненіядают стоячи. Відступ від цього правила може бути допущено з дозволу головуючого.

В армії залишилося офіційне звернення «товариш».

При одночасному зверненні до чоловіків і жінок часто говорять “Пані та панове!”. Це невдала калька з англійської мови (Ladies and Gentlemen). По-русски слово «панове» в рівній мірі співвідноситься з формами однини пан і пані.

При зверненні до адресата необхідно враховувати його сферу діяльності і службове становище. До народним обранцям, заслуженим діячам науки і культури, до високопоставлених чиновників звертаються зі словами «вельмишановний» і «вельмишановний». В інших випадках – «шановний»:

Вельмишановний Вікторе Євгеновичу!

Шановний Іване Миколайовичу!

Шановний пан Сурков!

Письмове звернення

Як правильно письмово звернутися?

У діловій кореспонденції прийнято звертатися до адресата по імені та по батькові.

Найбільш поширена форма звернення в діловому листі: «Шановний …»:

Шановний Аркадій Миколайович!

Можлива і така форма звернення:

Пан Іванов!

Пан директор!

Вибираючи форму звернення, потрібно пам’ятати, чтообращеніе з прізвищем на увазі дистанцію і додає листу більш офіційний характер, а звернення на ім’я та по батькові підкреслює налагодженість ділових відносин.

Дорога Ніна Василівна!

Кома після звернення додає листу буденний характер; знак оклику вказує на те, що факту звернення до даної особи або порушеного в листі питання надається особливе значення.

Пунктуація при зверненні

Якщо звернення стоїть на початку речення, воно разом з усіма відносяться до нього словами відокремлюється комою, а при проголошенні з сильним почуттям – знаком оклику. Після нього пишеться прописна буква.

Дорогі гості, просимо за стіл.

Друзі! Прекрасний наш союз!

Якщо звернення варто всередині пропозиції, воно з обох сторін виділяється комами.

Чи не шей ти мені, матінка, червоний сарафан …

Якщо звернення стоїть у кінці речення, то перед зверненням ставиться кома, а після нього той знак, який потрібен за змістом пропозиції.

Дружна йдеш ти з нами, осінь.

Здрастуй, красуня Волга!

Якщо частини поширеного звернення розділені членами речення, то кожна така частина виділяється комами.

Крокуй, країна, швидше, моя!

Частка про від звернення розділовими знаками не відділяється.

Як добре ти, про море нічне!