Як & quot; зарубати на носі & quot ;, не пошкодивши носа

Зарубки на пам’ять

Якщо вдуматися, то сенс цього виразу здається, щонайменше, жорстоким — погодьтеся, не дуже приємно уявити собі сокиру поряд з власним носом. Насправді ж все не так сумно. У цьому вислові слово «ніс» не має нічого спільного з аналогічним по написанню органом нюху. У даному контексті «носом» називається пам’ятна дощечка, або бирка для записів. У далекому минулому неграмотні люди завжди носили з собою такі дощечки, а з ними палички, за допомогою яких і робилися всілякі замітки або зарубки на пам’ять.