1.    
  2.    
  3.     Навіщо заривати талант

Навіщо заривати талант

Виник цей вираз завдяки євангельській притчі

Сьогодні «талантом» називають видатні здібності людини, які дозволяють йому досягти досконалості у сфері його діяльності. Хоча спочатку це слово (від грецького «talanton» — вага) означало найбільшу вагової та грошово-лічильної одиниці в Стародавній Греції, Вавилоні, Персії та інших областях Малої Азії. При Олександрі Македонському 1 талант дорівнював 25,9 кг срібла. У сучасній російській мові старе значення слова «талант» збереглося тільки у виразі «Зарити талант у землю», правда, придбавши переносний відтінок через поєднання цих двох значень. Виник цей вираз завдяки євангельській притчі про те, як багатий пан, їдучи в чужу країну, доручив рабам свій маєток, при цьому давши першому рабу 5 талантів, другому — 2, а третій — 1. Ті з них, кому були вручені 2 і 5 талантів, пустили їх у справу, а «отримав один талант, пішов і закопав його в землю, і сховав срібло пана свого». Після повернення господар зажадав звіту і отримав від перших двох рабів грошей удвічі більше, ніж давав їм. Він похвалив їх і сказав кожному: «рабе Добрий і вірний! У малому ти був вірний, поставлю тебе над багатьма». А третій віддав йому лише один талант, сказавши, що, боячись, закопав його в землю. І пан сказав йому: «рабе Лукавий і лінивий! Треба було тобі віддати срібло моє торгують, і я отримав його з прибутком» (Матв., 25, 15-30). Сьогодні вираз «Зарити талант у землю» означає: не дбати про розвиток своїх здібностей і применшувати їх.

06.01.2017

Написати коментар