Чому Америку назвали Америкою

 

Хто не знає, що Америку відкрив Христофор Колумб? Але, чомусь, ця частина світу не називається Колумбією або Колумбикой? І яке взагалі походження назви Америка? Христофор Колумб, звичайно, відкрив Америку, але при цьому він і сам до кінця життя не знав, що виявив нову частину світу, вважаючи, що земля по ту сторону Атлантики – це Китай (Катай, як називали його у часи Колумба).

Колумб все одно прославився на віки. Але набагато рідше говорять про флорентійському навігаторі Амеріго Веспуччі, який жив у той же час, що і Колумб, але був молодше його. Амеріго здійснив чотири подорожі до західних берегів Атлантичного океану, але два з них історики вважають не більш ніж містифікацією. Проте як мінімум одну подорож було насправді – Амеріго здійснив його в 1501-1502 рр. до берегів Бразилії.

Повернувшись, Амеріго Веспуччі почав барвисто описувати хід подорожі і свої враження, відправляючи ці нотатки листами своїм друзям і банкіру Лоренцо Медічі. Через деякий час письма Веспуччі були опубліковані і мали грандіозний успіх у читачів.

Сам Веспуччі пропонував називати відкриту ним землю Новим Світлом, але в 1507 році лотаринзький картограф на ім’я Мартін Вальдземюллер вирішив внести на карту нову землю і назвати її на честь «першовідкривача» – Амеріго Веспуччі. Адже, читаючи нотатки Амеріго, багато прийшли до висновку, що Веспуччі відкрив новий материк, що не має ніякого відношення до Китаю, виявленому Колумбом по той бік Атлантики.

Однак минуло зовсім не багато часу, і географи-картографи зробили висновок, що і Колумб, і Веспуччі відкрили один і той же континент. Картографи залишили для нього назву «Америка», розділивши її на Північну і Південну.

Таким чином, вже в 1538 році на картах з’явилися Північна Америка і Південна Америка. Однак аж до кінця 17 століття, тобто ще два з половиною століття, ці землі в Європі продовжували називати Новим Світлом. Але, як ми знаємо, офіційно було визнано назва Америка.

Всю цю історію Стефан Цвейг назвав комедією помилок, а А. Гумбольдт охрестив сама назва цієї частини світу «пам’ятником людської несправедливості». Адже Не дарма кажуть, що Колумбу щастило поперемінно: «вирушив відкривати одне, знайшов інше, але тому, що він знайшов, дали назву третього».

Раз вже з назвою континентів розібралися, давайте вже і з назвами штатів США розберемося.

Alabama

Походження до кінця не з’ясовано. Вважається, що це слово походить з мови індіанців Криків і означає “Місто племені”

Alaska

Російський варіант алеутського слова Alakshak, що означає “великі землі” або “півострів”

Arizona

Іспанський варіант ацтекського слова Arizuma, що означає “несучий срібло”.

Arkansas

Французький варіант слова індіанців Сіу Acansa, що означає “місце нижче за течією”

California

Йде від іспанських конкістадорів. Взято з роману 1510 року “”Las Serges de Esplandian”, де описується райський острів з такою назвою.

Colorado

В основі лежить іспанське вираз “пофарбований червоним”.

Connecticut

Походить від індіанського Quinnehtukqut — “великий бурхливої річки”.

Delaware

Так само називається річка і бухта. Назване на честь сера Томаса Уеста (Lord De La Warr), губернатора Вірджинії, 1610.

Florida

Названа так іспанцями в день Пасхи 1513 року. В перекладі означає “Квіткова Великдень”.

Georgia

Названа на честь англійського короля Георга II

Hawaii

Швидше за все походить від місцевого слова Owhyhee, що означає Батьківщина.

Idaho

На мові місцевих індіанців — “коштовний камінь гір”.

Illinois

Французький варіант слова індіанців алгонкінів, що означає “воїни” або “плем’я кращих людей”

Indiana

Вигадане слово, яке означає щось на кшталт “Земля індіанців”.

Iowa

Назва індіанського племені, що відноситься до групи племен Сіу.

Kansas

Слово індіанців Сіу, означає “люди південного вітру”

Kentucky

Схоже зустрічається в різних індіанських мовах. Швидше за все це ирокезское Ken-tah-ten, що означає “завтрашня земля”

Louisiana

Названа французами в честь короля Людовіка XIV

Maine

Швидше за все видозмінене англійське “Main”, що означає “головний”.

Maryland

Названий на честь королеви Марії-Генриеты, дружини Чарьза I

Massachusetts

Відбувається з мови індіанців алгонкінів і означає в грубому перекладі “у великого горба”.

Michigan

Походить від слова індіанців Чиппева meicigama і означає “велика вода”.

Minnesota

Слово індіанців Дакота, з групи Сіу. Означає “вода накрита неба”.

Mississippi

Французький варіант назви індіанського річки Misi-ziibi, що означає “велика ріка”

Missouri

Походить з мови індіанців Сіу і означає “річка великих каное” або “люди дерев’яних каное”

Montana

Походить від іспанського слова, що означає “гірський” (штат)

Nebraska

Походить від слова індіанців Отос і означає “повільна ріка”

Nevada

Іспанське слово, означає “покрита снігом”.

New Hamshire

Назву на честь англійського графства Гемпшир.

New Jersey

Назва на честь якогось осторва Джерсі.

New Mexico

Перекладене на англійську іспанське назву Nuevo Mexico — колишні мексиканські володіння північ від річки Ріо-Гранде. Mexico — слово індіанців ацтеків, що означає “Місце Мекситли”. Мекситли — один з індіанських богів.

New York

Назву на честь англійського міста Йорк.

North/South Carolina

Назва на латинський манер на честь англійського короля Карла I

North/South Dakota

На мові Сіу означає “друг”. Так само називається плем’я групи Сіу.

Ohio

Слово індіанців ірокезів, що означає “добра річка”.

Oklahoma

Походить від виразу індіанців Чоктау “okla humma”, що означає “червоні люди”. okla — люди, humma — червоні.

Oregon

Походження не ясно. Можливо прийшло з французьких карт, де слово Wisconsin записувалося як Ouaricon-sint

Pennsylvania

В честь колоніста Вільяма Пенна.

Rhode Island

Англійський переклад назви, даного італійцями — isola di Rhode, на честь острова Родос.

Tennessee

Назва на честь села індіанців Черокі Tanasi. Так називається одна з річок.

Texas

Походить від слова індіанців Каддо і означає “друзі” або “союзники”

Utah

Походить від слова індіанців апачів yuttahih і означає “той, що вище”.

Vermont

Походить від французького Verd Mont, що означає “зелена гора”.

(West) Virginia

Походить від англійського virgin, що означає “незайманий”. Назва дана на честь англійської королеви-діви Єлизавети I

Washington

На честь першого президента США.

Wisconsin

Походить від слова індіанців Чиппева Ouisconsin, що означає “трявяное місце”.

Wyoming

Походить від слова індіанців алгонкінів і означає “велика прерія”.