Якщо римляни говорили на латині, то звідки італійський

Виникла в результаті змішання мов

Після падіння Римської імперії в V столітті нашої ери на її території стали виникати окремі варварські держави. Так, Апеннінський півострів зайняли германські племена лангобардів і остготів. Їх мови розчинялися в чужій їм місцевій романській мові, спотворюючи її. До VIII століття діалекти що склалися на теренах колишньої Римської імперії, стали усвідомлюватися як відмінні від латини, яка, будучи формально більш розвиненою, продовжувала використовуватися в якості мови діловодства й освіти. Ще через кілька століть на основі найвпливовіших романських діалектів сформувались національні мови. В основу італійської, наприклад, ліг флорентійський діалект.