Як тягнуть тяганину

Марна втрата часу

Запозичене з французької мови слово «mega» означає найтоншу нитку — срібну або золоту, яку з давніх пір вживали в золототканом справі для расшивания різних візерунків. Процес виготовлення такої дорогоцінної нитки завжди був дуже трудомістким і копіткою справою, що вимагає граничної уваги і обережності. Звідси і пішло розхожий вислів «тягти тяганина», яке можна пояснити як яке-небудь довге, багатотрудна заняття. З часом вираження це набуло ще й дещо інший сенс, означає марну втрату часу.