Про назви місяців

Як і чому називаються місяці в слов’янських мовах.

У багатьох мовах, включаючи англійську і російську, назви місяців мають латинську основу. У слов’янських мовах кожен місяць мав свою назву, та й не одне. Січень

Латинське: Januarius. Названий на честь бога Януса.
Слов’янська назва “Просинец” – чи то від «сяяти» – означає відродження Сонця, то з’являється синяви неба в Січні. Малоросійське назва січня «сочень». Після сірого грудня, фарби природи стають соковитими, яскравими.
В українській мові місяць носить назву “січень”
У білоруському – “студзень”

Лютий

Латинське: Februarius. Названий на честь свята очищення Фебруа.
Слов’янська назва “Сечень”, “Бокогрей”, «Ветродуй» і «Лютень»
Час подсеки дерев для очищення землі під ріллю. Бокогрей – скотина на сонце виходить погрітися. Називали його ще «межень» (межа між зимою та весною). Вітри в лютому холодом січуть. Але ще лютує. Із-за частих віхол і хуртовин лютий величали також «ветродуем» і «лютнем». В лютому бувають великі морози, які відповідно називаються: кащеєва (2 лютого), велесові (11 лютого).
В українській мові місяць носить назву “лютий”
У білоруському він “люты”

Березень

Латинське: Martius. Названий на честь бога Марса.
Слов’янська назва “Сухий” – земля сохне від сходив снігу.
Звали цей місяць також Зимобор, протальник, березозол (березень). Корінні слов’яно-руські назви цього місяця у старовину на Русі були різні: на півночі він називався сухий або сухий від весняної теплоти, осушающей усю вологу, на півдні – березозол, від дії весняного сонця на березу, яка в цей час починає наливатися солодким соком і пускає нирки. Зимобор – перемагає зиму, відкриває дорогу весні і літу, протальник – в цьому місяці починає танути сніг, з’являються проталини, крапель.
В українській мові місяць носить назву “березень”. Українська весна приходить раніше.
У білоруському – “сакавік”

Квітень

Латинське: Aprilis. Названий на честь богині Афродіти або від латинського слова aperire – відкривати.
Давньоруські імена місяця квітня були: брезень, снегогон – струмки біжать, несучи з собою залишки снігу, або ще – цвітень, адже саме тоді починають цвісти перші дерева, розцвітає весна.
В українській мові місяць носить назву “квітень”
У білоруському – “красавік”. Красиво в Білорусі у квітні.

Травень

Латинське: Maius. Від імені давньоримської богині весни Майї.
Слов’янська назва “Травень”, “травний” – буяння трав і зелені. Природа розквітає.
В українській мові місяць носить назву “травень”
У білоруському – “травень”

Червень

Латинське: Junius. Від імені давньоримської богині Юнони, дружини бога Юпітера.
У старовину корінними російськими назвами місяця червня був ізок. Изоком називався коник, яких в цьому місяці було особливого достатку. Інша назва цього місяця – червень, особливо уживане в малоросів, від червця або червеня; так називаються особливого роду фарбувальні черв’яки, що з’являються в цей час. Крім того, в старовину місяць червень в народі дуже часто називався похресником – від креса (вогню), і разом з тим від дня Іоанна Хрестителя (Івана Купала).
В українській мові місяць зветься “червень”
У білоруському – “чэрвень”

Липень

Латинське: Julius. Названий на честь Юлія Цезаря в 44 р. до н. е. Раніше називався квінтілій від слова quintus – п’ятий, тому що це був 5-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
У нас в старовину він називався, як і червень – червень – від плодів і ягід, які, дозріваючи в липні, відрізняються особливістю красноватостью (червоний, червоний). Місяць цей називається також липцем – від липи, що звичайно в цю пору є в повному розквіті. Липень ще називають «макушкою літа», так як він вважається останнім літнім місяцем, або ще «страдником» – від страдных літніх робіт, «грозніком» – від сильних гроз.
В українській мові місяць носить назву “липень”
У білоруському – “ліпень”

Серпень

Латинське: Augustus. Названий на честь імператора Августа в 8 р. до н. е. Раніше називався секстилий від слова sextus – шостий, тому що це був 6-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов’янська назва “Серпень” – време косити пшеницю. На півночі він називався «зарев» – від сяйва блискавиці; на півдні «серпень» – від серпа, яким знімають з полів хліб. Часто цього місяця дають назву «зорничника», в якому не можна не бачити зміненого старого імені «зарев». Назва «жнивень», думаю, пояснювати буде вже зайве.
В українській мові місяць носить назву “серпень”
У білоруському – практично також – “жнівень”

Вересень

Латинське: September. Від слова septem – сім, тому що це був 7-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
У старовину споконвічним російським назвою місяця був «рюинь», від реву осінніх вітрів і звірів, особливо оленів. Ім’я «хмурень» він отримав завдяки своїм погодних відмінностей від інших – небо починає часто хмуриться, йдуть дощі, осінь йде в природі.
В українській мові місяць носить назву “вересень”
У білоруському – “верасень”

Жовтень

Латинське: October. Від слова octo – вісім, тому що це був 8-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов’янська назва “Листопад” – ну тут все очевидно. Носив він також назву «паздерника» – від паздери, кострики, так як в цей місяць починають м’яти льон, коноплі, замашки. Інакше – «грязником», від осінніх дощів, що спричиняють негода і бруд, або «свадебником» – від весіль, які справляють в цей час у селянському побуті.
В українській мові місяць носить назву “жовтень”
У білоруському – “кастрычнік”

Листопад

Латинське: November. Від слова novem – дев’ять, тому що це був 9-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов’янська назва “Грудень”. У давнину цей місяць називався власне грудним або грудному, від груд замерзлої землі зі снігом. Взагалі давньоруською мовою зимова замерзла дорога називалася грудним шляхом. У Словнику Даля обласне слово купа – «мерзлі колії по дорозі, мерзла кочковатая бруд».
В українській мові місяць називається “листопад”
У білоруському – “лістапад”

Грудень

Латинське: December. Від слова decem – десять, тому що це був 10-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов’янська назва “Холодець” – холодний місяць, як-ніяк.
В українській мові місяць називається “грудень”
У білоруському ж він снежань