Навіщо пускати пил в очі

В старовину – щоб перехитрити суперника

Сьогодні вираз «пускати пил в очі» означає: обманним шляхом створювати у кого-небудь помилкове враження про свої можливості, здібності або засоби. Однак у той час, коли цей вираз виник, він мав дещо інший сенс. Його поява пов’язана з традицією проведення на Русі XVI століття кулачних боїв, коли одягнені у важкі обладунки супротивники билися один з одним. Одна з таких битв, за свідченням очевидця, проходила в Москві, у церкві Святої Трійці, що «у старих поль», тобто «в полях». Один з суперників не побажав надягнути на себе все озброєння і, взявши тільки зброю для нападу, потайки прихопив із собою мішечок з піском. У самий вирішальний момент сутички хитрун кинув жменю піску прямо в обличчя своєму суперникові, і поки той намагався проморгатись, почав добивати його сокирою. Цей «маневр» незабаром став настільки поширеним, що у 1726 році такі бої були заборонені. А вираз «пускати пісок в очі» (пізніше — пил) залишився і означав тоді — битися не за правилами, перемагати нечесним шляхом.