1.    
  2.     Чому липовий документ – фількіна грамота

Чому липовий документ – фількіна грамота

Тому що Фількою називали безграмотного людини

Широко поширене переказ, що загадковий Філька в цьому словосполученні – не хто інший, як Філіп (Количев), московський митрополит в 1566-1568 роках. Святитель нібито не тільки публічно викривав «неправди» Івана Грозного, але після опали і посилання в товариський Отрочь монастир писав царю послання, в яких закликав його розпустити опричнину. Ці листи гордовитий государ нібито називав фільчині (як він презирливо називав Філіпа) грамотами, що згодом стало синонімом нічого не значущого або неправильно складеного документа. Легенда ця не має, однак, під собою підстав. І якщо у фольклорного Фильки був реальний прототип, то він давно забутий. А вираз збереглося в мові, швидше за все, завдяки безглуздого і смішного контрасту між високим рівнем офіційного документа, яким була грамота, і простацькі становищем його упорядника. Простак (прізвиськом, утвореним від того ж імені) на Русі називали безграмотних людей низького стану. Філька, що не має навіть прізвища, звичайно, не мав права прикладати руку до важливого документу. А значить, папір ця – липа, яка не має юридичної сили.

19.11.2016

Написати коментар