1.    
  2.    
  3.     Чому чайників називають чайниками

Чому чайників називають чайниками

Слово “Чайник” несподівано стало популярним в останні роки. Так називають новачків-водіїв, зі своєрідною засмиканою манерою їзди і невмілої паркуванням. Так само і кликнуть початківця користувача комп’ютера. Чому раптом чайник? При тому, що слово поширилося якось несподівано швидко, точне походження його спірно. Існує безліч тлумачень, яке з них більш правильне і більш раннє – судити Вам. Напрямок перше: туристично-альпіністський.

1. Слово прийшло з жаргону туристів/альпіністів. Загадкова природа новачка. Чомусь гордий своїми першими досягненнями чайник любить фотографуватися в традиційній позі: одна рука уперта в бік, інша вітально махає хвостом фотографу. При цьому силует туриста нагадує чайник з ручкою на боці і кирпатим носиком. Найчастіше, доповнює фотку шапочка з помпоном, що зображувало ручку на його кришці.

2. Ще свою роль могла зіграти конструкція рюкзаків. У радянські часи, промисловість випускала виключно кулясті рюкзаки. Приблизно у 80-х роках, з’явилося нове слово в технології: станковий рюкзак з дюралевої рамою(називався він, пам’ятається, “Єрмак”). “Верстат” був набагато практичніше “мішка”, хоча і коштував дорожче. Професіонали швидко оцінили нововведення і досвідчені туристи обзавелися ними. З рюкзаками старого типу, у вигляді простого мішка з лямками на маршрут виходили виключно новачки. Мішок цей був дуже великим, центр ваги в ньому розташовувався далеченько і для врівноваження турист змушений був сильно нахилятися вперед. Дивлячись в профіль, можна було побачити що голова і плечі нагадували собою носик чайника, а сам рюкзак – основну його частину.

3. Ще одна ознака новачка теж міг внести свою лепту: це взятий у похід залізний чайник. Штука це у всіх сенсах непрактична: рюкзак його пакувати незручно, гуркотить, а обгорілий на багатті ще й брудниться. Найчастіше чайник їхав прив’язаний зовні рюкзака, а то і в руці такого мандрівника. Чому б і не бути цьому причиною появи образливого прізвиська? Напрямок друге: автомобільне

4. Зараз в магазині навіть наклейку можна купити на заднє скло автомобіля з зображенням чайника в червоному трикутнику. Багато хто не соромлячись ліплять його: тримайся, мовляв, подалі, я – чайник. Є версія, що серед автолюбителів прізвисько це і зародилося. У радянські часи, приватним візництвом займалися виключно професійні водії-таксисти, просто через відсутність особистих автомобілів у переважної більшості населення. Крім них на дорогах ще були водії вантажівок і автобусів. Навіть права розрізнялися – були аматорські та професійні. А от коли масово стали з’являтися машини у приватних власників, тоді вони і стали “калим” – підробляти підвезенням. Таксисти між собою стали називати їх спочатку “приватниками”, а оскільки аварій від них на дорогах предполагальсь більше, то незабаром охрестили і “чайників”.

Напрямок третє: переводческо-книжкове.

5. Знаєте серію книг “для чайників”? В англійському варіанті слово “чайник” не використовується в тому розумінні, в якому ми зараз обговорюємо його. Там є слово – dummy (бовдур, недотепа). Серія книг в оригіналі назвалася “…for dummies”. Тому звинувачувати англомовних авторів у впровадженні в наш побут цього слова неправильно. Проте, саме з цієї серії і поширився термін так широко. Можливо, винен у цьому перекладач з туристичним досвідом, який не наважився перевести назва дослівно. Втім, треба сказати, що вийшло у нього непогано. Напрямок четверте: наглядово-психологічний. 6. Де народилося це назва сказати важко, а от чому прижилося? Як веде себе «чайник»? Недосвідчений новачок часто закипає, а його викриють у дилетанстве і дурості, то кип’ятиться і плюється. Свисту від нього багато, а як кришку відкриєш, виявиш що там тільки пар. Крім того, якщо перевернути чайник, то це просто схоже на голову. А постукаєш, так і повна подібність виявиш.

21.01.2017

Написати коментар